To je zmatků

„Vy jste tu natropili zmatků, moji milí!" zvolala bez výčitky. „Nejsem zatím zajatkyně... Zatím!" „Tak dlouho nedat o sobě vědět!" vyčtla jí Eviza. „Opravdu, jednala jsem nesprávně. Ale viděla jsem za ty dny tolik věcí, že jsem dočista zapomněla na vaše obavy." „Stejně už bylo třeba, aby zde trochu vystřízlivěli," nasupil se Gen Atal. „Život se stává nepříjemný těmi nesmyslnými zákazy, tupou nejistotou a strachem, který panuje všude kolem." „Fai si však potřebuje odpočinout," přerušila ho Čedi. Pod posilující sprchou ze záporných iontů probírala Fai ve vzpomínkách dny strávené v pokojích Čojo Čagase, zatímco tenké tlapky devítinožky jí poskytovaly masáž lehkými doteky biologicky aktivizovaných rukavic. Zkušenost, kterou udělala, otřásla její důvěrou v plán, který si předem připravila. Všechno začalo předváděním stereofilmů ze Země. Dva roboti vytvořili přenosový kanál, po němž Temný plamen začal vysílat obrazy z pozemského života. Obyvatelům Jan-Jachu to připadalo jako zázrak, jako by se na Tormans přenesl opravdový život z daleké planety.