Menší podvůdek

Čedi Daan prudce vymanila své rameno ze sevření Grifových prstů. „To je nedůstojný podvod!" pronesla nahlas. Fai se ani nepohnula a s tělem nachýleným dopředu pokračovala v řeči, nespouštějíc přitom oči z vládců Tormansu. „Budu své otázky Zemi překládat i do řeči Jan-Jachu!" A začala hovořit střídavě pozemským a tormanským jazykem. „Vážení členové Rady, jsem nucena vás požádat, abych směla užít mimořádných opatření. Vládci Tormansu, bez vysvětlení a proti přání mnoha lidí na planetě, odmítli přijmout náš hvězdolet, a to z neznámých a nicotných důvodů..." „To je lež! Cožpak jste neviděli v celoplanetárních přenosech, jak jsou lidé rozhořčení a žádají, abychom vás k nám nejen nepouštěli, ale jednoduše zničili?" přerušil ji velitelsky Čojo Čagas. „Napojili jsme se na vaši zvláštní síť a viděli jsme něco jiného," odrazila ho klidně Rodis a pokračovala: „Žádám proto, abyste nám dovolili vyhladit z povrchu planety její hlavní město, které je centrem svévole oligarchie, anebo provést celoplanetární narkotizaci s personální selekcí..." Čojo Čagas usedl na kraj stolu, ale ostatní tři se vyřítili kupředu, máchajíce rukama. Olía nepozorovaně přepnula eidoplastické záběry. Na obrazovce stereovidea se energicky rozhovořil předseda Rady a ukazoval na mapu nahoře. Členové Rady začali souhlasně přikyvovat. Jednalo se o projekt výcvikové školy pro budoucí výzkumníky Tamasu. Nezaujatému pozorovateli se mohlo zdát, že Fai dostala svolení.