Rozmluva o národě

„Ten, kdo vám velí a má zastupovat vládce vaší planety, ať vysvětlí, proč jste se tu objevili," pokračoval. Fai mu jasně a stručně vyprávěla o expedici, o pramenech, z nichž se lidé dozvěděli o existenci planety Jan-Jach, i o příhodě s třemi hvězdolety, které odletěly ze Země na počátku éry Spojeného světa. Zvrácen v křesle, Čojo Čagas chladně naslouchal, nohy v bílých kamaších opřené o měkkou podložku. Čím povýšenější však byla jeho póza, tím zřetelněji vyciťovali pozemšťané zmatek v duši předsedy Rady čtyř. „Stále ještě nechápu, cizinci, za koho mluvíte. Jste všichni vesměs mladí!" řekl Čojo Čagas, jakmile Fai skončila svou zprávu prosbou, aby Temný plamen směl na Tormansu přistát. „Jsme lidé Země a mluvíme za naši planetu," odpověděla. „To vidím, že jste ze Země, ale kdo vám přikázal mluvit právě tak, a nejinak?" „Nemůžeme hovořit jinak," namítla Rodis, „jsme tu jako součást lidstva. Každý z pozemšťanů by mluvil stejně, snad jen jinými slovy nebo jasněji." „Lidstvo? Co to je?" „Obyvatelé naší planety." „Tedy národ?" „Pojem národa u nás existoval ve starověku, než se celá planeta spojila v jedinou rodinu. Ale chcete-li užívat ten výraz, pak tedy mluvíme jménem jediného národa Země." „Jak může národ hovořit bez svých zákonných vládců? Jak může neorganizovaná skupina, tím spíše prostý lid, vyjádřit jednotný a užitečný názor?" „Co však rozumíte pod pojmem prostý lid?" zeptala se opatrně Fai Rodis.