Spojení se Zemí

Čojo Čagas se otočil ke svým společníkům: „Konečně tedy ukázali vetřelci svou pravou tvář! — Jaké rozhodné kroky?" A hrozivě přimhouřil úzké oči. „Podle toho, jaké mi Země povolí! Jestli..." ,,Ale jak můžete navázat spojení?" přerušil ji netrpělivě Čojo Cagas. „Před chvílí jste mluvila o nedostupných vzdálenostech. Nebo to všechno byl jen podvod?" „Ještě nikdy jsme nikoho nepodvedli. V krajních případech, při obrovské spotřebě energie, můžeme přetnout prostor přímým paprskem." Faini přátelé se na sebe užasle podívali. Čedi Daan užuž otvírala ústa, ale Grif Rift jí stiskl ramena a očima poručil, aby mlčela... Olla Dez přistoupila s naprostým klidem k Fai a pohledy čtyř vládců se soustředily na novou představitelku Země. Olla podala Rodis obyčejný mikrofon pro rozhovory uvnitř lodi a přepojila rámovou anténu stereovidea na obrazovku v hloubi sálu, kde posádka hvězdoletu obvykle sledovala stereofil-my přivezené ze Země a eidoplastická představení. Astronauti ani na okamžik epochybovali, že obě ženy jednají podle předem dohodnutého plánu. Fai začala do mikrofonu volat Radu astronautiky. Krátká melodická slova pozemské řeči zněla Tormanťanům jako zaklínadlo. Čtveřice vládců zůstala stát mimo svit lampy a Rodis nemohla sledovat výraz jejich temných tváří. Na obrazovce vyvstali pozemští lidé naprosto reálně, v trojrozměrné plastičnosti a přirozených barvách. Ve velkém sále probíhalo zasedání některé z Rad; byl to pravděpodobně úryvek ze zpráv.