Můžete si prohlédnout pokoje

Čojo Čagas vztáhl líně ruku k pozemšťanům. „Nebudeme polemizovat o věcech předčasně. Dám příkaz ústavům, knihovnám i uměleckým institucím, aby pro vás připravili souhrnné zprávy a filmy. My totiž nemáme paměťové stroje, o nichž hovoříte. Ale informace, zakódované do nejjemnějších detailů, zaznamenáváme slovem i obrazem. To všechno dostanete zde, aniž byste musili opustit zahrady Coa-mu. Co se týká dopravních prostředků, při rychlosti našich plynových letadel..." Čagas udělal pauzu, „která činí asi tisíc kilometrů za pozemskou hodinu, dosáhnete v krátkém čase kteréhokoli místa na naší planetě." Teď zase bylo na pozemšťanech, aby na sebe udiveně pohlédli: vládce Tormansu znal pozemské míry. „Ovšem," pokračoval Čojo Čagas, „musíte nám sdělit předem, která místa chcete navštívit. Naše letadla nemohou přistát kdekoli, a také ne všechny oblasti na planetě jsou bezpečné." „Snad bychom se měli nejdříve seznámit s celkovou planeto-grafií Jan-Jachu, a teprve pak vám dát seznam míst, kam chceme zajet?" navrhla Rodis. „To je správné," souhlasil Čojo Čagas. Pak vstal a řekl s nečekanou přívětivostí: „A teď si můžete prohlédnout své pokoje v paláci."