Hodiny býka, prolog 5

z ostatních přednášek. A někdo z vás, kdo horuje pro kosmo-fyziku, třeba Kimi, připraví si na zítřek referát o prvních pa­prskových hvězdoletech, abyste pochopili zařízení i práci po­sádky na Temném plameni. Potom zajedeme na plošinu Re-vat, k pomníku zbudovanému na počest expedice. Teprve pak ze záznamu plně pochopíte, co se tehdy udalo." Dva dny nato se žáci posledního ročníku školy SP ŠC 401 vesele usazovali pod průzračnou kupolí obrovitého vagónu Spirální dráhy. Sotva vlak nabral rychlost, objevil se v hlav­ním koridoru Kimi a ohlásil, že je připraven přednést svůj referát. Ozvaly se energické protesty. Žáci dokazovali, že se nemohou soustředit, protože výhled po obou stranách je ne­smírně zajímavý. Učitel nakonec všechny usmířil radou, aby si poslechli referát v půli cesty, až bude vlak protínat čtyři sta kilometrů široký ovocnářský pás, což představuje dvě hodiny jízdy.

Jakmile se objevily nedozírné, geometricky pravidelné řady ovocných stromů v místech bývalé pouštní stepi Děkana, in­staloval Kimi v koridoru malou promítačku a doprovázel svůj výklad barevnými snímky. Hovořil o tom, že teprve objev spirální podoby vesmíru pomohl lidem rozřešit problém mezi­hvězdných letů na nekonečné vzdálenosti. O bipolárním uspo­řádání světa věděli matematikové už v epoše Rozděleného světa, ale fyzikové té doby zkomplikovali celou věc naivními představami o antihmotě.