Důvody inferna

„Aby­chom si dovedli představit míru osobního utrpení minulých dob, vymyslili jsme si my historikové systém zkoušek, které označujeme jako infernální stupně. Je to série nejen fyzic­kých, ale i psychických útrap, určených k tomu, abychom se všichni, kdo studujeme éru Rozděleného světa, mohli přiblížit pocitům svých předků. Motivy jejich činů a předsudků se tak stanou pochopitelnější potomkům, které dělí od těch temných dob už několik tisíciletí šťastného života." Čedi naklonila hlavu a soustředěně pohlédla na Fai. „Vy se domníváte, že zde na Tormansu existuje podobné in­ferno?" „Důvod, proč tu celoplanetární oligarchie nastoupila tak rych­le, spočívá v homogennosti obyvatelstva a kultury," vysvětlila jí Rodis. Čedi vstala a při odchodu se ještě ohlédla na nachýlenou Fai, která se v myšlenkách asi zabývala neznámou planetou dole pod hvězdoletem, ale možná také, že myslila na vzdálenou Zemi.